AvX a traduit pour SC2FR l'interview de FruitDealer postée sur TeamLiquid à l'occasion du tournoi TSL3. Le joueur a été invité par TL et sera bien évidemment un des favoris.
Nom : Kim Won Gi
Pseudo : 
FruitDealer 
Date de l'interview : 16.03.2011
Interviewé par : TeamLiquid (Source)
Traduction de : AvX
Q : Bienvenue au tournois TSL3 ! Aviez vous déjà entendu parler de la Team Liquid ? Qu'est ce qui a fait que vous ayez accepté notre invitation ? Et quel est votre but pour ce tournois ?
R : J'ai vraiment mal joué ces derniers temps et je n'ai pas été capable de montrer de bonnes parties a mes fans. J'ai décidé de participer a la TSL car je voulais essayer de me rattraper auprès de mes fans avec de bons résultats de tournois , et personnellement , je voulais une opportunité depuis que mes résultats ont baissés. Je connais la TeamLiquid depuis très longtemps déjà. Et mon but pour ce tournois est d'être dans le Top4.
Q : Que pensez vous de la communauté internationale qui regarde la GSL et suit Starcraft ? Avez vous quelque chose a leur dire ?
R : Je suis confus car je suis vraiment devenu mauvais , mais j'essais très durement. J'espère que je pourrais bientôt montrer aux gens de bonnes parties.
Q : Pensez vous que les Pro-gamers Coréens sont plus conscients des évènements internationaux ? Il y a beaucoup d’évènements comme les IEM et MLG avec d'énormes prix en Amérique et en Europe. Voudriez vous aller a l'un d'en eux dans le futur ?
R : J'aimerais effectivement participer a des tournois a l'étranger. Mon expérience de la Blizzcon m'a vraiment motivé pour les tournois étrangers.
Q : D'après vous qui sont les meilleurs joueurs non Coréens ? De qui avez vous entendu parler et/ou contre qui aimeriez vous jouer ?
R : Je suppose que ça doit être Jinro ( suède , Teamliquid , Terran ) , qui était un concurrent lors de la GSL. Et parmi les joueurs étrangers, j'aimerais faire face a Morrow ( Suède , Mousesport , Zerg ).
Q : Votre adversaire est Prae.Thorzain , un Terran Suédois. Connaissez vous quoi que ce soit a propos de lui ? Etes vous confiant sur une victoire ?
R : Je n'ai aucune information sur lui. Il suffit d'une erreur pour perdre facilement dans un match up ZvT. Je serais concentré et préparé face au jeu stratégique de mon adversaire. Je pense gagner.
Q : Vous avez gagné la première GSL , et beaucoup de fans ont de bons souvenirs de cette victoire. Depuis vous n'avez pas autant de succes. est ce de la malchance ? Est ce que le code S sera plus dire a gagner ?
R : Je pense que tout est de ma faute. Je vais faire de mon mieux pour retrouver ma forme.
Q : Si vous deviez vous présenter a nos fans qui ne vous connaisses pas encore , comment vous décririez vous en quelques phrases a propos de votre personnalité ?
R : Salut ! je m'appelle Kim Won Ki, je suis un joueur Zerg pour la Team Scv Life , je ne semble pas être un joueur très important car je n'ai pas été très bon ces derniers temps, mais si vous gardez un oeil sur moi a partir de maintenant, je vous montrerais de bonnes parties !
Q : D'après vous qui va gagner la TSL3 ? Et que vont faire les Coréens face aux meilleurs joueurs internationaux ?
R : Je pense gagner -_-. Et que le top 4 sera composé d'au moins 2 joueurs Coréens.
Starcraft 2 France
